Con el respaldo de leyendas del Manchester United como Gary Neville y David Beckham, Salford City ha puesto sus miras en ascender por la pirámide del fútbol inglés. Este viaje es acompañado por un himno que se ha vuelto emblemático: ‘Dirty Old Town’. Esta canción no solo marca la llegada del equipo a Moor Lane, sino que también resuena en los estadios de todo el país durante los partidos fuera de casa.
¿Por qué cantan los aficionados de Salford City ‘Dirty Old Town’?
No hay un gran misterio detrás de por qué los aficionados de Salford City entonan ‘Dirty Old Town’ en los partidos: ¡la canción trata sobre Salford! Aunque las letras han sido modificadas en algunas versiones modernas, las referencias a varios lugares emblemáticos de Salford son evidentes en la original. La línea ‘gasworks wall’ (muralla de la planta de gas) se refería originalmente a un área de terreno cerca de la planta de gas, mientras que ‘old canal’ hace alusión al ahora desuso canal de Manchester, Bolton y Bury. Además, la frase ‘smoky wind’ fue en ocasiones cambiada a ‘Salford wind’ o ‘sulphured wind’.
La popularidad de la canción en Irlanda, especialmente por parte de grupos como The Dubliners, ha hecho que a veces se confunda su origen, llevándola a ser asociada erróneamente con Dublín.
¿Cuáles son las letras de ‘Dirty Old Town’?
A continuación, las letras más comúnmente cantadas de ‘Dirty Old Town’:
- Me encontré con mi amor junto a la muralla de la planta de gas
- Soñé un sueño junto al viejo canal
- Besé a mi chica junto a la muralla de la fábrica
- Dirty old town, dirty old town
- Nubes flotan a través de la luna
- Gatos merodean en su ronda
- Surge una chica de las calles por la noche
- Dirty old town, dirty old town
- Escuché una sirena proveniente de los muelles
- Vi un tren encender la noche en fuego
- Sentí la primavera en el viento ahumado
- Dirty old town, dirty old town
- Voy a hacerme un gran hacha afilada
- Acero brillante templado en el fuego
- Te cortaré como un viejo árbol muerto
- Dirty old town, dirty old town
¿Quién escribió ‘Dirty Old Town’?
‘Dirty Old Town’ fue escrita por el cantautor británico Ewan MacColl en 1949 para la obra “Landscape with Chimneys”. Desde entonces, ha ganado popularidad en la escena de la música folk británica, con versiones de artistas como Rod Stewart, y se popularizó en Irlanda gracias a grabaciones de bandas folk y rock irlandesas como The Dubliners y The Pogues. La versión de The Pogues es especialmente reconocida, destacándose la voz inconfundible de Shane MacGowan.
La versión de ‘Dirty Old Town’ de The Pogues
¡No te pierdas la interpretación icónica de ‘Dirty Old Town’ por parte de The Pogues!
